Archiv (Tag): ticker

Am 05.06.16 bekamen wir Besuch aus Fruges (französische Partnerstadt Olsbergs seit 1965)

Die Freunde der Städtepartnerschaft Fruges und Olsberg besuchten uns am 05.06. zu einer gemeinsamen Exkursion in den Philippstollen. Die 25 Exkursionsteilnehmer lauschten sehr interessiert den Ausführungen der drei Stollenführer, die sie begleiteten. Für unserer französischen Gäste war der mittelalterliche Bergbau ein tolles Erlebnis .

Nach der Stollenausfahrt wurden Erfrischungen gereicht und noch viele Fragen beantwortet. Unser Bürgermeister, Herr Wolfgang Fischer, hielt eine kurze Ansprache und brachte es sehr präzise auf den Punkt: „Freundschaft wird gelebt“. So kam es zu einem regen Gedankenaustausch der Teilnehmer. Die Sprachbarriere wurde in „Sauerländer Art“ schnell überwunden, da die französischen Gäste gleichfalls sehr kreativ und verständigungssuchend waren. Man hörte neben deutschen, französischen und englischen auch spanische Worte. So klappte die Verstänigung recht gut. Bei den komplizierteren Sachverhalten griffen die perfekten Dolmetscher der Freundschaftsvereinigung hilfreich ein.

IMG_0635

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_0644